Spanish and PortugueseReading List for the Ph.D. Examination in Hispanic Studies
Textos del período colonial:
Popol Vuh
Chilam Balam
The Huarochirí Manuscript. (Eds. Frank Solomon and George L. Urioste, U of Texas P.)
Cristóbal Colón
Diario del primer viaje
Ramón Pané
Relación acerca de las antigüedades de los indios
Pêro Vaz de Caminha
Carta
Hernán Cortés
Cartas de relación de la conquista de México
Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Naufragios
Bartolomé de las Casas
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión
Francisco López de Gómara
Historia general de las Indias
Ambrósio Fernandes Brandão
“Diálogo sobre as Grandezas do Brasil”
Titu Cussi Yupanqui, Diego de Castro
Ynstrucción del Ynga don Diego de Castro Titu Cussi Yupanqui para el muy ilustre señor el Licenciado Lope de García de Castro (Edición Luis Millones. Lima: El Virrey, 1985)
Bernal Díaz del Castillo
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Bernardino de Sahagún
Historia general de las cosas de Nueva España
Alonso de Ercilla y Zúñiga
La Araucana
Juan de Castellanos
Elegías de los varones ilustres de las Indias, Primera Parte
Padre José de Acosta
Historia natural y moral de las Indias
Pedro de Oña
Arauco domado
Bernardo de Balbuena
Grandeza mexicana
Anónimo
Discurso en loor de la poesía (Edición de Antonio Cornejo-Polar)
Silvestre de Balboa
Espejo de paciencia
Inca Garcilaso de la Vega
Comentarios reales de los incas (López-Baralt, Espasa-Calpe, 2003)
Florida del Inca (López-Baralt, Espasa-Calpe, 2003) o Historia General del Perú
Felipe Guaman Poma de Ayala
El primer nueva corónica y buen gobierno
Amarilis
"Epístola a Belardo" (Publicada en Lope de Vega's "La Filomena," 1621)
Historia de la Monja Alférez, Catalina de Erauso, escrita por ella misma.
Juan Ruiz de Alarcón
La verdad sospechosa
Juan de Espinoza Medrano
Apologético en favor de Luis de Góngora
Carlos Sigüenza y Góngora
Los infortunios de Alonso Ramírez
"Alboroto y motín de los indios de México"
Gregorio de Matos
Os melhores poemas de Gregório de Matos. Sao Paulo: Global, 1985.
Antonio Vieira
História do futuro
Sor Juana Inés de la Cruz
"Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea de la Cruz"
“Carta de Monterrey”
Sonetos: 145-184 (Obras completas, Ed. Méndez Plancarte, Vol. 1)
Redondillas: "Hombres necios"
“Primero Sueño”
Romances 37, 41, 42, 43, 48-51 (Obras completas, Ed. Méndez Plancarte, Vol. 1)
Teatro: "Empeños de una casa"
Autos Sacramentales: "El divino Narciso";
“Villancico a San José"
José Basilio da Gama,
O Uruguai
Alonso Carrió de la Vandera
Lazarillo de ciegos caminantes
Frei José de Santa Rita Durão
Caramuru
Antologías
Miguel León Portilla, ed.
El reverso de la conquista: relaciones aztecas, mayas e incas
Miguel León Portilla, ed.
Visión de los vencidos
Nathan Wachtel
The Vision of the Vanquished: The Spanish Conquest of Peru Through Indian Eyes, 1530-1570
De la Campa y Chang Rodríguez, ed. Poesía hispanoamericana colonial: historia y antología
Textos de la literatura medieval y de la modernidad temprana españolas
Poema del mío Cid
Gonzalo de Berceo
Los milagros de Nuestra Señora.
Juan Manuel
El conde Lucanor
Jorge Manrique
Coplas a la muerte de su padre
Juan del Encina
Teatro
Romancero
Antonio de Nebrija
Gramática castellana
Fernando de Rojas
Celestina
Juan Boscán
El cortesano
Juan de Valdés
Diálogo de la lengua
Garcilaso de la Vega
Poesías completas
Lazarillo de Tormes
Lope de Rueda
Pasos
Luis de León
La perfecta casada
"Vida retirada"
"A Francisco Salinas: 'El aire se serena'"
"Noche serena: 'Cuando contemplo el cielo'"
"A Felipe Ruiz: ¿Cuándo será que pueda?'"
Miguel de Cervantes
Don Quijote
Novelas ejemplares
Entremeses
Lope de Vega
Arte nuevo de hacer comedias
Fuenteovejuna
Peribánez
El castigo sin venganza
Nuevo Mundo descubierto por Cristobal Colón colonmundo.pdf
Tirso de Molina
El burlador de Sevilla
María de Zayas
Desengaños amorosos
Traición en la amistad
Ana Caro Mallén de Soto
El conde Partinuplés
Fernando de Herrera
"Osé y temí"
"Ahora que cubrió de blanco hielo"
"La incauta y descuydada mariposa"
"Esperé un tiempo"
"Amor-en un incendio no acabado"
"Sigo por un desierto"
"Sufro llorando"
"Yo vi a mi dulce Lumbre"
"Largos sutiles lazos"
Sestina: "Un verde lauro"
Juan de la Cruz
"Cántico espiritual" (incluyendo el prólogo al comentario)
"Llama de amor viva"
"En una noche oscura"
"Aunque es de noche"
"El pastorcico"
"Toda ciencia trascendiendo"
Francisco de Quevedo
Sonetos satíricos
Luis de Góngora
Soledades
Calderón de la Barca
La vida es sueño
Empeños de un acaso
Estudios críticos importantes
Acosta, Leonardo. "El barroco de Indias y la ideología colonialista." Barroco de Indias y otros ensayos. La Habana: Cuadernos Casa 28, 1985.
Adorno, Rolena. Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru.
---. "Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales hispanoamericanos." Revista de crítica literaria latinoamericana 14.28 (1988): 11-28.
---. "Reconsidering Colonial Discourse for Sixteenth- and Seventeenth-Century Spanish America." Latin American Research Review 28.3 (1993): 135-145.
Adorno, Rolena, ed. From Oral to Written Expression: Native Andean Chronicles of the Early Colonial Period.
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures.
Bartra, Roger. El salvaje artificial /The Artificial Savage: Modern Myths of the Wild Man.
Bauer, Ralph. The Cultural Geography of Colonial American Literatures: Empire, Travel, Modernity.
Beverley, John. Una modernidad obsoleta: estudios sobre el barroco.
Bhabha, Homi. "The Other Question: Stereotype, Discrimination and the Discourse of Colonialism"; "Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse." The Location of Culture.
Boone, Elizabeth Hill and Walter Mignolo, eds. Writing Without Words. (ensayos de Boone, Cummins y Mignolo).
Braga-Pinto, César. As Promessas da História. Discursos Proféticos e Assimilação no Brasil Colonial (1500-1700).
Brokaw, Galen. "Khipu Numeracy and Alphabetic Literacy in the Andes: Felipe Guaman Poma de Ayala's Nueva corónica y buen gobierno." Colonial Latin American Review 11.2(2002): 275-303.
Brokaw, Galen. Ambivalence, Mimicry, and Stereotype in Fernández de Oviedo’s Historia general y natural de las Indias: Colonial Discourse and the Caribbean Areíto” CR: New Centennial Review 5.3 (2005): 143-165.
Castro, Américo. De la edad conflictiva.
Cesaire, Aime. Discourse on Colonialism.
Cornejo Polar, Antonio. Discurso en loor de la poesía. Estudio y edición. Introduccion de Mazzotti, Capítulos 1-2.
---. Escribir en el aire. Capítulo 2: "Las suturas homogeneizadoras: los discursos de la armonía imposible."
Coronil, Fernando. "Beyond Occidentalism: Toward Nonimperial Geohistorical Categories." Cultural Anthropology 11.1 (1996): 52-87.
Dussel, Enrique. 1492: el encubrimiento del otro. 1942.pdf
Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth o Black Skins, White Masks.
Fuchs, Barbara. Mimesis and Empire: The New World, Islam, and European Identities.
Gilroy, Paul. "The Black Atlantic as a Counterculture of Modernity." The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness.
Greenblatt, Stephen. "Learning to Curse: Aspects of Linguistic Colonialism in the Sixteenth Century." Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture.
Greenblatt, Stephen. Marvelous Possessions.
Gruzinski, Serge. The Conquest of Mexico o The Mestizo Mind.
Hallward, Peter. Absolutely Postcolonial, “Introduction,” y “Postcolonial Theory.”
Hanke, Lewis. Aristotle and the American Indians: A Study in Race Prejudice in the Modern World.
Horswell, Michael. Decolonizing the Sodomite: Queer Tropes of Sexuality in Colonial Andean Culture.
Higgings, Antony. Constructing the Criollo Archive: Subjects of Knowledge in the Biblioteca Mexicana and the Rusticatio Mexicana.
Klor de Alva, José Jorge. "Colonialism and Postcolonialism as (Latin) American Mirages." Colonial Latin American Review 1.1-2 (1992): 3-23.
---. "The Postcolonization of the (Latin) American Experience: A Reconsideration of 'Colonialism,' 'Postcolonialsim,' and 'Mestizaje.'" After Colonialism. Ed. Gyan Prakash. 241-275.
Kubayanda, Josaphat. “On Colonial/Imperial Discourse and Contemporary Critical Theory.”
Lafaye, Jacques. "Libro I: Nueva España: de la conquista a la independencia 1521-1821." Quetzalcoatl y Guadalupe.
Leonard, Irving. Books of the Brave or Baroque Times in Old Mexico.
Lewis, Laura. Hall of Mirrors: Power, Witchcraft and Caste in Colonial México.
Lienhard, Martin. La voz y su huella. México: Ediciones Casa Juan Pablos /Universidad de Ciencias y Artes, 2003.
Lockhart, James. Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin American History.
Lockhart, James, and Stuart B. Schwartz. Early Latin America. A History of Colonial Spanish America and Brazil. New York: Cambridge University Press, 1983.
Lord, Albert Bates. The Singer of Tales.
Ludmer, Josefina. "Las tretas del débil."
Maravall, José Antonio. La cultura del barroco.
Mazzotti, José Antonio. Coros Mestizos del Inca Gracilazo: Resonancias andinas.
---, ed. Agencias criollas: La ambigüedad colonial de las letras hispanoamericanas.
Mariscal, George. “The Figure of the Indiano in Early Modern Spanish Culture.” Journal of Spanish Cultural Studies. 2.1 (2001): 55-68.
Martínez-San Miguel, Yolanda. Saberes americanos.
Martínez-San Miguel, Yolanda. “Otra vez Sor Juana: leer la heterogeneidad colonial en un contexto transatlántico.” Revista de crítica literaria latinoamericana 31.62 (segundo semestre 2005):53-72.
Memmi, Albert. The Colonizer and the Colonized.
Merrim, Stephanie. Early Modern Women's Writing and Sor Juana Inés de la Cruz o ed., Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz.
Mignolo, Walter. "Colonial and Postcolonial Discourse: Cultural Critique or Academic Colonialism?" Latin American Research Review 28.3 (1993): 120-134.
Mignolo, Walter. The Darker Side of the Renaissance o Local Histories/Global Designs.
Moraña, Mabel. Viaje al silencio: Exploraciones del discurso barroco.
O'Gorman, Edmundo. La idea del descubrimiento de América o La invención de América.
Ong, Walter. Orality and Literacy.
Osorio Romero, Ignacio. "La retórica en la Nueva España." Dispositio 8.22-23 (1983): 65-86.
Osterhammel, Jürgen. Colonialism: A Theoretical Overview.
Pastor, Beatriz. El discurso narrativo de la conquista.
Paz, Octavio. Las trampas de la fe.
Quijano, Aníbal. "Coloniality of Power, Ethnocentrism, and Latin America." NEPLANTA 1.3 (2000): 533-580.
Rabasa, José. "Reading Cabeza de Vaca, or How We Perpetuate the Culture of Conquest." Writing Violence on the Northern Frontier.
Rama, Angel. La ciudad letrada.
Ross, Kathleen. The Baroque Narrative of Carlos de Sigüenza y Góngora.
Solomon, Frank. The Cord Keepers: Khipus and Cultural Life in a Peruvian Village.
Stoler, Ann Laura. Race and the Education of Desire: Foucault’s History of Sexuality and the Colonial Order of Things.
Theodoro, Janice. América Barroca: tema e variações. Brasil: Editora Nova Fronteira, 1992.
Todorov, Tzvetan. The Conquest of America.
Verdesio, Gustavo. “Forgotten territorialities: The Materiality of Indigenous Pasts” Nepantla 2.1 (2001): 85-114
Voigt, Lisa. “’Por Andarmos Todos Casy Mesturados’: The Politics of Intermingling in Caminha’s Carta and Colonial American Anthologies.”Early American Literature 40.3: 407-439.
Young, Robert. Colonial Desire. Hybridity in Theory, Culture and Race. (Chapters 1, 6 and 7).
Zamora, Margarita. Language, Authority and Indigenous History in the Comentarios reales de los incas y Reading Columbus.
Zumthor, Paul. Oral Poetry.
Listas comprehensivas: Antes de la Ilustración
Virgilio
Eneida
Homero
La Iliada
La Odisea
Marco Polo
Viajes
Biblia
Aristóteles
Poética
Platón
El banquete, Cratilo o Fedro
Poema del mio Cid
Alfonso X
Cantigas de Santa María
Berceo
Los milagros de Nuestra Señora
Arcipreste de Hita
Libro de Buen Amor
Fernando de Rojas
Celestina
Tomás Moro
Utopia
Erasmo
Elogio de la locura
Baltasar de Castiglione
El cortesano
El Abencerraje
Miguel de Cervantes
Quijote
Novelas ejemplares
Lope de Vega
Fuenteovejuna
Tirso de Molina
Burlador de Sevilla
Calderón de la Barca
La vida es sueño
Garcilaso de la Vega
Poesías completas
Petrarca
Cancionero
Góngora
Soledades
Quevedo
Sonetos
Covarrubias
Tesoro de la lengua
Dante
Divina comedia
Plinio
Historia natural
Colón
Diario del primer viaje
Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Naufragios
Bartolomé de las Casas
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Inca Garcilaso de la Vega
Comentarios reales
Sor Juana Inés de la Cruz
"Respuesta a sor Filotea"
Empeños de una casa
Sonetos: "Este que ves..."; "Rosa divina..."; "Esta tarde mi bien..."
Redondillas: "Hombres necios"
Divino Narciso
Francisco López de Gómara
Historia general de las Indias
o
Padre José de Acosta
Historia natural y moral de las Indias
Andreas Capellanus
Sobre el amor
Chretien de Troyes
El caballero del león
Estudios importantes (leer selecciones de las siguientes obras)
Anderson, Benedict. Imagined Communities.
Baudrillard, Jean. The Mirror of Production.
Benjamin, Walter. Illuminations.
Bhabha, Homi. The Location of Culture.
Bürger, Peter. Theory of the Avant-Garde.
Butler, Judith. Gender Trouble.
de Certeau, Michel. Heterologies o The Writing of History.
Deleuze, Gilles and Félix Guattari. Toward a Minor Literature.
During, Simon, ed. The Cultural Studies Reader.
Huyssen, Andreas. After the Great Divide.
Kristeva, Julia. Revolution in Poetic Language.
Landow, George P. Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and
Technology o Hyper/text/theory.
Lukács, György. Theory of the Novel.
Said, Edward. Orientalism o Imperialism and Culture
Waugh, Patricia, ed. Postmodernism: A Reader.
White, Hayden. Metahistory: the Historical Imagination in Nineteenth-Century
Europe.
William, Patrick and Laura Chrisman, eds. Colonial Discourse and Post-Colonial
Theory.
Williams, Raymond. Keywords.
Obras de consulta de utilidad general
Alborg, Juan L. Historia de la literatura española.
Anderson Imbert, Enrique. Historia de la literatura hispanoamericana.
Arnold, James A. A History of Literature in the Caribbean.
Barrus, Victoria. A Manual of Manuscript Transcription for the Dictionary of the Old Spanish Language.
Brown, Michelle P. A Guide to Western Historical Scripts From Antiquity to 1600.
Cappelli, Adriano. The Elements of Abbreviation in Medieval Latin Paleography.
Corominas, Joan. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico.
Covarrubias, Juan de. Tesoro de la lengua castellana.
Del Río, Angel. Historia de la literatura española.
Díaz, José Simón. Manual de bibliografía de la literatura española.
Díaz-Diocaretz, Myriam e Iris M. Zavala, coords. Breve historia feminista de la
literatura española.
Diccionario de Autoridades.
Estébanez Calderón, Demetrio. Diccionario de términos literarios.
Faulhaber, Charles, et al. BOOST: Bibliography of Old Spanish Texts.
García Villada, Zacarías. Paleografía española: precedida de una introducción sobre la paleografía latina / e ilustrada con veintinueve grabados en el texto y
ciento diez y seis facsímiles en un álbum aparte.
Glare, P. G. W. Oxford Latin Dictionary.
González Echevarría, Roberto y Enrique Pupo Walker, eds., Cambridge History of Latin American Literature.
Halperín Donghi, Tulio. Historia contemporánea de América Latina.
Madrigal, Iñigo, ed. Historia de la literatura hispanoamericana.
Navarro Tomás, Tomás. Métrica española.
Solé, Carlos A., ed. Latin American Writers.
Tanenbaum, Barbara A., ed. Encyclopedia of Latin American History and Culture.
Zulueta, Emilia de. Historia de la crítica española contemporánea.